Just after the Fitzgeralds’ lives have been turned into a musical, Kit Harvey takes a look at the “first celebrity couple.”